آموزش فعالسازی زیرنویس فیلم در سیستم عامل اندروید

1397/6/21
14:28
59
269846
نظر 42
آموزش فعالسازی زیرنویس فیلم در سیستم عامل اندروید

مدت-زمان-مطالعه-مقاله-و-خبر زمان مورد نیاز برای مطالعه: 3 دقیقه

شاید تاکنون براتون پیش اومده باشه که بخواهید فیلمی با زبان اصلی تماشا کنید و نیاز به زیر نویس داشته باشید و ندونید چطوری باید به اون زیر نویس فارسی اضافه کرد؛ در این آموزش به شما کمک می کنیم تا به کمک برنامه MX Player زیر نویس فارسی رو در سیستم عامل اندروید بر روی فیلم ها درج کنید.

نرم افزارهای زیادی برای نمایش فیلم در موبایل های اندرویدی وجود دارن اما فقط تعداد کمی از اون ها قادر به نمایش صحیح زیرنویس فیلم ها هستن که یکی از این اپلیکیشن ها، MX Player است؛ حال امروز و در این پست ما میخواهیم به شما یاد دهیم که چگونه یک فایل SRT را برروی فیلم در اندروید، ست و تماشا کنید.

- آموزش اضافه کردن زیر نویس در برنامه MX Player
  • برنامه MX Player رو باز کرده و شروع به پخش فایل موردنظر خودتون کنید.
  • روی آیکون 3 نقطه در بالا راست صفحه ضربه بزنید.
  • وارد تنظیمات مربوط به Subtitle بشید.
  • گزینه Open رو انتخاب کنید.
  • در منوی باز شده به آدرسی که فایل زیرنویس در اونجا موجود هست، رفته و اون رو انتخاب کنید.

* نکته:
با لمس گزینه Settings می تونید، زیرنویس نمایش داده شده رو شخصی سازی کنید.

علاوه بر این ممکنه زیرنویس شما ناهماهنگ باشه و با فیلم شما و یا مشکلاتی نظیر این وجود داشته باشه که می تونید برای رفع این مشکل روی آیکون سه نقطه بالا کلیک و وارد قسمت Subtitle بشید، سپس گزینه های Synchronization و Speed رو انتخاب کنید تا با دو آیکون + و – سرعت زیرنویس رو تغییر بدید.

- حل مشکل حروف عجیب و غریب در زیرنویس فارسی

بدون شک برای بسیاری از کاربران پیش اومده که در هنگام مشاهده فیلم در گوشی خودتون با زیر نویس  دچار مشکل شدید و اجرای زیر نویس به خصوص زیرنویس فارسی، به صورت حروف به هم ریخته و در هم بوده و یا حروف زیرنویس به صورت ناخوانا اجرا میشدن.
 
  • برای رفع مشکل بهم ریختگی زیرنویس در Mx player  به بخش تنظیمات  MX player برید.
  • گزینه زیر نویس یا همان Subtitle رو انتخاب کنید.
  • حال روی گزینه Character Encoding کلیک کنید.
  •  در این مرحله می بایست گزینه (Arabic (cp1256 یا Arabic (Iso-8859-6) رو فعال کنید.
  • با اعمال تنظیمات فوق مشکل زیر نویس در گوشی شما برطرف میشه.

* نکته: توجه کنید که اگه باز هم در نمایش زیرنویس با مشکل رو به رو شدین، ممکنه فرمت زیرنویس با فیلم مورد نظر سازگاری نداشته باشه که در این حالت می بایست کد زیر نویس رو به صورت دستی در قسمت تنظیمات انتخاب کنیم.

امیدواریم از این آموزش لذت برده باشید و نهایت بهره رو از این آموزش بدست آورده باشید؛ شما از چه نرم افزاری برای تماشای فیلم به همراه زیرنویس فارسی در اندروید استفاده می کنید؟ تجربه و پیشنهاد خودتون رو در بخش نظرات با ما در میان بذارید.

پریا باوفا
عاشق زیباترین زبان دنیا یعنی فرانسه و در کنارش عشق به دنیای تکنولوژی و موبایل او را به سمت نویسندگی و ترجمه در دنیای گجت‌های هوشمند کشاند چون عاشق جان بخشی به کلمات با استفاده از ترجمه‌ست؛ لیسانس زبان فرانسه، تسلط کامل بر زبان انگلیسی و تجربه 9 سال نویسندگی در دپارتمان محتوای گوشی شاپ.

نظر کاربران

Captcha
نظر شما با موفقیت ثبت شد و بعد از تایید در سایت قرار می گیرد.
سارا
3

تو قسمت آخر هیچ زیر نویسی واسم نمیاد

مرتضی حسینی زاده
0

مال من زیر نویس عجق وجق شده طبق توضیحات رفتم ولی مال من گزینه Character Encoding رو نداره حالا نمیدونم چیکار کنم

هستی
0

برنامه ی mx player چقد اینترنت میبره موقع دیدن فیلم و زیرنویس انلاین؟

سجاد
3

واقعا دم شما گرم خیلی لنگ این موضوع بودم ، حل شد ،

Mahdi
5

سلام مشکل من اینه که میخوای فیلمو از طریق اتصال فلش به گوشی ببینم ولی ام ایکس اطلاعات خود گوشیو فقط نشون میده و حتی از قسمت فایل هامم به فلش مراجعه کنم فقط با پخش کننده خودش پخش میکنه 😐

علی
0

@Mahdi
دوست عزیز شما راه های دیگه ای هم دارید که زیرنویس رو در پخش کننده تلوزیون پخش کنید... همونطور که اگاهید پخش کننده هایی مانند پخش کننده تلوزیون وقتی زیرنویس و فیلم رو با هم در فلش جای میدیم و پخش میکنیم زیرنویس رو نمیاره شما باید نام فیلم رو با زیرنویس یکی بکنید مثلا
فیلم؛move.mkv
زیرنویس:move.srt
اینطوری پخش کننده زیرنویس رو بالا میاره به همین راحتی